Lifting sauvage : Dans le premier épisode. Patsy vient de se faire une injection de Parallox pour estomper ses rides naissantes. De son côté, Edina est invitée à faire une apparition dans l'émission télé This Morning With Richard and Judy, l'idéal pour se lancer dans la production d'émissions télé.
Branchées à mort : Patsy et Edina reviennent d'un concert de Marilyn Manson totalement relookées. Le lendemain matin, Eddie découvre un charmant jeune homme dans son jardin : Jago (Crispin Bonham-Carter) a été engagé par Saffy pour aménager le potager.