Le jeune Gaulois Alafolix est amoureux fou de la princesse Irina. Pour lui permettre d'accomplir son rêve, Astérix et Obélix devront remporter les Jeux Olympiques. En face des valeureux gaulois se dresse le tyrannique Brutus qui usera de tous les stratagèmes pour gagner, mais aussi afin de se débararsser une bonne fois pour toute de son père Jules César...
Adapté de la bande dessinée d'Uderzo et Goscinny, ce long métrage cosigné par les réalisateurs-producteurs Thomas Langmann et Frédéric Forestier, est le troisième volet sur grand écran des aventures du plus tenace des Gaulois. Pour l'occasion, on retrouvera un casting d'exception : Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Alain Delon, aussi impérial que désopilant, et l'inénarrable Benoît Poelvoorde. Criblé de références musicales et de clins d'oeil actuels, ces Olympiades verront déferler une véritable avalanche de stars, avec les sportifs Michael Schumacher, Tony Parker, Zinédine Zidane ou Amélie Mauresmo, venus se confronter dans la bonne humeur aux irréductibles Gaulois dans une comédie au budget record.