Rouge un jour, rouge toujours : Le meurtre d'un supporter de football fait monter la pression d'un cran à l'approche d'une rencontre importante. Les méthodes de Sam et de Gene Hunt sont décidément aux antipodes.

Compte à rebours : Une prise d'otage prend une tournure très personnelle pour Sam, quand l'échéance du preneur d'otages coïncide avec la décision des médecins de débrancher l'appareil qui maintient en vie l'inspecteur de police.