Jacques Lalouet est à la fois l'amant de Claire de la Tour Piquet, et l'éditeur de son mari, l'écrivain William Brandeis. Lors d'une réception offerte par Jacques, on apprend que le tant espéré Prix Zola n'a pas été attribué à William : c'est la déception. Le lendemain, Claire aperçoit son amant à la sortie de chez Cartier et pense qu'il lui a acheté un bijou. Mais il s'avère que Jacques la trompe avec Charlie, une traductrice...