Episode 3 : En Bulgarie, Thomas rencontre un ancien associé de Guérin. Celui-ci propose de lui vendre une tête nucléaire pour quelques milliers de dollars... Sophie Kosinski, la secrétaire générale nommée par le nouveau propriétaire, entend rétablir l'équilibre financier de 24 Heures.
Episode 4 : De retour à Sofia pour l'achat d'une tête nucléaire, Thomas doit cacher son identité pour ne pas faire échouer la transaction. Florence, chroniqueuse politique, est soupçonnée par la rédaction de jouer le jeu du nouveau propriétaire.