La journée des parents
Quand le camp des Berlingots découvre que les parents de Lumpus ne sont pas venus le voir au camp, ils essayent de remettre les choses en ordre.
Vive les vacances
Quand le docteur ordonne à La Limace de partir à Hawai, Lumpus fait tout son possible pour l'en empêcher.