Sur les bancs de la fac : Nancy se fait aider par un jeune étudiant, nommé Sanjay, pour voir sa liste de client grossir, et se fait un rival dans le commerce d'herbe. Shane se fait un nouvel ami, tandis que la mère de ce dernier fait connaissance et entretient une relation assez particulière avec Andy. La mère de Celia vient pour lui rendre visite après sa chirurgie.

Le feu de l'expiation : Nancy découvre enfin qui a jeté des pièces sur sa voiture et devant sa maison... Andy et Doug font équipe pour faire face à une invasion de rats  dans la maison et on ne peut pas dire qu'ils soient très efficaces : la maison est un véritable chantier après leur passage ! De son côté, Shane est encore à l'origine de problèmes à l'école...