Les frères Klaused, fabricants de coffres-forts, veulent démontrer que leur dernier modèle résiste à tout, même aux Dalton ! Walter Klaused organise donc une évasion spectaculaire des Dalton à l'aide d'une montgolfière et compte rejoindre le train où se trouvent le coffre et un journaliste invité à couvrir l'événement. Naturellement, rien ne se passe comme prévu... Lancé à la poursuite des Dalton avec Rantanplan, Lucky Luke, plus habitué à la terre ferme qu'aux airs, voit les quatre bandits lui échapper.