Alors que le Starduke croise dans la nébuleuse de la Tête-de-cheval, son moteur explose, trouant la coque et provoquant une dépressurisation du vaisseau. C'est le branle-bas de combat à bord. Jonas parvient à reboucher provisoirement la coque et à re-pressuriser le vaisseau, mais rien à faire pour la propulsion : le Starduke dérive dans l'espace...