Toxica et Jindrax se mettent au service de Mandilock qui est revenu pour prendre la tête des ORGS en espérant que celui-ci leur donnera de grandes responsabilités. Pendant ce temps, Cole fait la connaissance de Kat, un jeune garçon qui vit tout seul dans les rues de la ville et il essaye de l'amadouer pour s'en faire un ami.