Les surfeurs de légende : Ray, Otto et tous leurs amis se rendent à la rencontre annuelle « des surfeurs de légende ». Otto a décidé que, durant ce week-end, lui aussi allait se faire un nom...
Container de futur : Les Rocket viennent de remporter un grand tournoi de hockey. Mais la fête qui suit tourne court lorsqu'ils commencent à se disputer pour savoir qui va garder le trophée.