Au cours d'une expédition sur Brooklyn, Mahad, Lena et Cheng croisent un étrange personnage et sa fille, pourchassés par la Sphère. Une fois à Puerto Angel, le Vecteur identifie l'homme comme étant un immense scientifique dont les recherches sur l'eau sont d'une importance capitale pour la Sphère. Mahad est plus intéressé par la jeune Astrid, qui lui révèle que Max n'est absolument pas le scientifique qu'il prétend être.