Molly et Jordan tombent dans une embuscade tendue par le pirate Lord Furter. Alors que ses hommes de main s'apprêtent à précipiter nos héros dans un puits sans fond,  un « tremblement d'Oban » secoue la planète et fait fuir les assaillants. Lord Furter revient à  la charge en prenant le star-racer terrien à l'abordage, sans se douter que les lacs d'Oban renferment un danger bien plus grand.