Le retour de Rick prive brutalement Molly de son poste de pilote. Blessée dans son amour propre, elle met vite ses sentiments de côté pour venir au secours du champion terrien : Rick a caché au reste de l'équipe la gravité de ses blessures. Ils devront conjuguer leurs forces pour échapper au piège que leur tend leur mystérieux adversaire, Céres.