Woody Allen a racheté un film d'espionnage japonais et a remplacé les voix par la sienne et celles de ses amis sans trop se soucier de l'histoire originale (la recherche d'une machine cryptographique). Il devient le précurseur de ce que sera le phénomène Grand Détournement et signe ici sa première folie.