Vive les vacances : Martin (qui a quitté Ariane) et Constance (qui a plaqué Arnaud) partent en vacances dans l'Aveyron avec leurs enfants respectifs. Au programme, farniente en attendant l'arrivée d'un bébé prévu à la fin de l'été. Mais quelques indésirables s'invitent...

En famille : Le sort s'acharne sur Constance et Martin. Les clés de la voiture d'Arnaud sont introuvables. Ce dernier doit prolonger son séjour. Introuvable également Hélène, la soeur de Martin, qui devait assurer, comme promis, le baby-sitting...