Dérapage : De nouveaux couples se créent autour de Constance et Martin : Hervé fricote avec la boulangère, Ariane succombe au charme du docteur Evrard et Hélène se laisse séduire par Jean-Claude, un baba cool...

Le Rêve : Jean-Claude ne supporte pas la famille d'Hélène et décide de partir. Cette dernière choisit de le suivre non sans avoir au préalable demandé à Martin de lui payer son salaire de baby-sitter ! Pour distraire les bambins, les adultes organisent une petite balade...