Quand la nuit tombe : Carol rue dans les brancards au sujet d'une affaire à New York en présence de son nouveau supérieur hiérarchique. Un meurtre étrange est commis...
Le sniper : Frappé à la tête par un criminel, Tony se réveille à l'hôpital et apprend qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau...