A voté ! : Nancy doit gérer d'un côté l'amour naissant de Shane pour une de ses camarades, de l'autre les résultats scolaires en chute libre de Silas, pendant qu'Andy se remet d'un accident qui lui coûte quelques orteils. Nancy veut également faire la paix avec Conrad, furieux d'avoir été laissé dans l'ignorance pour le raid des stups.

L'inauguration : C'est le temps des récoltes : Nancy et Conrad réussissent leur première grosse vente au rappeur Snoop Dogg. Tout semble bien se dérouler, jusqu'à ce que Peter annonce à Nancy que sa brigade doit obtenir des résultats. Heylia a fini par découvrir que Nancy et Conrad se sont associés dans son dos et ne leur facilite pas la tâche.